Nên học tiếng Hàn hay tiếng Nhật hướng nào cơ hội và việc làm tốt hơn

Tiếng Hàn 

Tiếng Nhật

Chỉ có duy nhất 1 bảng chữ cái Hangul (21 nguyên âm, 19 phụ âm) đều là chữ cái tượng hình nên dễ học hơn. Người học có thể học thuộc mặt chữ sau đó ghép lại tương tự như tiếng Việt.

Về mặt cấu trúc tiếng Hàn:

Âm đầu: 14 phụ âm, có phụ âm kép

Âm giữa: 10 nguyên âm, có nguyên âm kép

Âm cuối: 14 phụ âm, có phụ âm kép hoặc không có âm cuối.

=> Tiếng Hàn dễ học hơn

Sử dụng 3 bảng chữ cái Hiragana, Katakana, Kanji nên sẽ tương đối khó khi mới bắt đầu học.

Bảng chữ cái tiếng Nhật đều là loại chữ tượng hình. Điều này hoàn toàn khác biệt so với bảng chữ cái la tinh trong tiếng Việt.

=> Tiếng Nhật khó học hơn

Cấu tạo từ trong tiếng Hàn có nét giống với tiếng Việt đó là ghép các vần với chữ cái để tạo thành từ.

=> Tiếng Hàn phải học ghép từ sau đó mới học phát âm.

Tiếng Nhật và phiên âm la tinh có nhiều điểm tương đồng trong cách phát âm. Cho nên người Việt học phát âm tiếng Nhật sẽ không quá khó.

=> Học tiếng Nhật dễ phát âm hơn.

Khi viết tiếng Hàn cần đảm bảo đúng nguyên tắc từ trên xuống dưới, từ trái qua phải. Hầu hết các chữ trong tiếng Hàn được tạo thành từ 3 nét chính ㅡ ㅣ ㅇ.

=> Độ khó tương đồng so với tiếng Nhật

Để tạo thành một từ tiếng Nhật cần nhiều phần tử nhỏ liên kết lại với nhau. Ở cả 3 bảng chữ cái tiếng Nhật đều có nguyên tắc viết khác nhau.

=> Độ khó tương đồng so với tiếng Hàn.

Cấu tạo chữ viết theo cấu trúc: Phụ âm đầu (âm câm) + nguyên âm + phụ âm cuối

=> Khó học hơn so với tiếng Nhật

So với tiếng Việt, ngữ pháp tiếng Nhật hoàn toàn ngược lại. Chủ ngữ + Vị ngữ + Danh từ

=> Dễ học hơn so với tiếng Hàn

Tiếng Hàn có nhiều nét tương đồng với tiếng Việt và cách phát âm cũng như thế. Cho nên 90% người Việt học tiếng Hàn đều cảm thấy hài lòng, không quá khó khăn khi tiếp cận với tiếng Hàn.

Tiếng Nhật không chỉ có 1 hay 2 mà có đến 3 bộ chữ cái. Cho nên nếu chỉ cần dành thời gian cho 1 bộ chữ thì người học phải tốn gấp 3 thời gian mới học xong hết một bộ chữ tiếng Nhật.

Tiếng Hàn

Tiếng Nhật

Vị trí 

Mức lương 

Trình độ 

Mức lương

Vị trí quản lý, kỹ sư cầu nối

1.000 – 2.000 USD/tháng

Trình độ N2

350 – 500 USD/tháng

Vị trí phiên dịch

600 – 1.000 USD/tháng

Trình độ N1 cấp cao nhất

600 – 700 USD/tháng

Nhân viên hành chính tổng vụ biên phiên dịch

400 – 700 USD/tháng

Trình độ N2 và trình độ chuyên môn

700 – 800 USD/tháng

Kỹ sư biết tiếng Hàn

600 – 800 USD/tháng

Trình độ N1 và trình độ chuyên môn

900 – 1.000 USD/tháng

Trình độ TOPIK 5 – 6

1.000 USD/tháng

Trình độ N2 và khả năng tiếng Anh

600 – 700 USD/tháng

Trình độ TOPIK 3

400 – 600 USD/tháng

Trình độ N2 và khả năng tiếng Anh

800 – 1.000 USD/tháng

Kỹ sư có trình độ tiếng Nhật tốt và kinh nghiệm chuyên môn

1.000 – 2.500 USD/tháng